這是在日站Tenipuri Chara Song BBS站有人提供的~
無責任翻譯為本人~練習日文用...

俺たちの合言葉  青学レギュラー


勝負が決まり 時が止まる
決定勝負 停止時間
その一瞬が 永遠となり
那樣的一瞬間變成永遠
喜びや痛み 感じる心が
感到快樂和疼痛的心
鼓動と共に 動き始める時…
一起鼓動 開始起動的時間...

同じ気持ちを 分かち合う俺たち
分享相同心情的我們
仲間だから この日まで共に
因為是同伴 直到這一天
歩んできたのだから
一起走了過來

再び見直そうチームの絆
再次重新看見team的羈絆
見えない糸で結ばれてる
被看不見的線連接
そうさ信じ合おう お互いの個性
那樣互相相信 互補的個性
巡りかえしチームと言う運命
圍繞著叫作team的命運

試合が終わって 見上げる空
比賽結束了 仰望的天空
流れる雲に 明日を託そう
將明天拖付給流動的雲
戦いが済んで 抱き合う肩
結束的戰鬥 相搭的肩
微笑むまでの 真剣なまなざし…
直到微笑為止的認真眼神

まじでやったぜ 今日も精一杯
真的做到了! 今天也盡全力
悔いなどない 俺たちの全て
沒有什麼悔恨 我們的全部
燃やし尽くしたから
燃燒殆盡

ここから始めよう 新たな夢を
從這裡開始的 新的夢想
暗黙の内に感じ合い
在沉默中同樣感受到
そして見定めよう 次なる目標
然後確定成為下次的目標
それが俺たちの合言葉
那是我們的口號(暗號)

ここから始めよう 新たな夢を
從這裡開始的 新的夢想
今日は未来の通過点さ
今天是未來的過站
そして信じ合おう 次なる目標
然後互相相信成為下次的目標
それが俺たちの合言葉
那是我們的口號(暗號)

SEIGAKU VICTORY FOREVER!
SEIGAKU VICTORY FOREVER!
SEIGAKU VICTORY FOREVER!
FOREVER!

-------------------------------------

這應該就是青四的畢業曲了~
明明喜歡的是冰帝,但是沒想到網舞的歌曲我竟然是先翻青學的...
嘛、說到歷代龍馬,獎悟可以說是榮升第一名(笑)
一整個可愛到不行啊~~
還有最後公演前跟和樹撒嬌的模樣,一整個萌啊~
難不成我要準向跡越?!

明天想翻小金和龍馬的對唱曲~~

創作者介紹
創作者 shuangyui 的頭像
shuangyui

懸の幻想帝國

shuangyui 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()