越前龍馬的歌曲出自SR專輯~
皆川sama的歌聲大好!!!
無責任翻譯~~

戦い抜く と決めたから
決定要堅持戰鬥
孤独とか情けなど 関係ないさ
與孤獨和同情沒有關係
いつか越えたいアイツに そうさ So fight...fight to the end
有天想要超越的那傢伙 沒錯 So fight...fight to the end
勝てるまでは
直到獲勝為止

自分は自分だけの道 歩けばいい
自己走只屬於自己的道路就好
輝いた次のステージ その手で開けば
用這雙手打開下個閃耀的stage

溢れる熱い気持ちここに 
在這裡滿溢熾熱的心情
今 受け継いだこの魂を 時代を隔て fly away
現在 繼承的這個靈魂 隔開時代 fly away

溢れ出す気持ちここに
在這裡溢出的心情
今 受け継いだこの魂を あの空の向こうへ
現在 繼承的這個靈魂 朝向那片天空
届け!Fight to the end!
達到! Fight to the end!

大きな空に比べたら 
和浩瀚的天空相較
迷いや悔しさなど ちっぽけ過ぎる
迷網和悔恨都顯得過於渺小
自分を見失わずに そうさ So fight...fight to the end
不要迷失自己 沒錯 So fight...fight to the end
勝てるまでは
直到獲勝為止

目も眩む遠い距離だとしても
也許是就連雙眼都未及的距離
いつか来るの次のステージ アイツを超えるさ
但有天會來臨的下個stage 要超越那傢伙

止まらない止められない信念 
止不住也無法被阻止的信念
今 受け継いだこの魂を 時代を隔て fly away
現在 繼承的這個靈魂 隔開時代 fly away
果てしなく続く道を一人
一個人走在沒有盡頭的道路
今 走り出すこの魂は 誰も止められない
現在 奔馳的這個靈魂 誰也無法阻止
強く!Fight to the end!
變強吧! Fight to the end!

 

創作者介紹
創作者 shuangyui 的頭像
shuangyui

懸の幻想帝國

shuangyui 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()