塚跡好きに55の質問  中文化by水京

01 自己紹介と今日の日付をお願いします〔請自我介紹並且標明填卷日期〕

  雨流(懸雨)

  2006/05/16



02 意気込みをどうぞ〔請拿出幹勁來吧!〕

  全神貫注地上吧!!



03 貴女のテニプリ歴は?〔看網王的經歷有多久了?〕

  從第一集起



04 テニプリにはまったきっかけは?〔承上題,契機是?〕

  契機=買錯漫畫...

  本來是要買一個關於撞球的,不知道為什麼買了關於網球的(汗)



05 好きなキャラとその理由は?(複数可)〔喜歡的角色和理由,可複選〕

  手塚國光:長得帥,網球又打得好,加上戴眼鏡  

  跡部景吾:華麗麗,其實是個不坦率的大好人(笑)

  忍足侑士:戴眼鏡,誘人的聲音(笑),很可愛



06 好きな学校とその理由は?(複数可)〔喜歡的學校和理由,可複選〕

  青學:完全因為手塚部長

  冰帝:冰帝的眾人都很可愛(笑)



07 原作、アニメ、ゲーム、ミュージカル、実写映画、ラジオ、同人…貴女  は何派?〔網王的原作漫畫,動畫,遊戲,舞台劇,真人電影,廣播,同  人創作,你是哪一派呢?〕

  漫畫、動畫、遊戲、同人、舞台劇都看啊



08 塚跡…お好きですか?〔你喜歡塚跡CP嗎?〕

  是的,塚跡是我的本命配對



09 塚跡が本命ですよね?〔你是塚跡本命嗎?〕

  是的!王道



10 塚跡以外に好きなCPはありますか?それは何ですか?〔有喜歡塚跡之  外的其他cp嗎?是什麼呢?〕

  忍跡、柳生仁、鳳冥



11 塚跡にはまったきっかけはなんですか?〔愛上塚跡cp的契機是什麼   呢?〕

  曖昧的友誼啊,結果看了同人文後一發不可收拾...

  雙部長的魅力輻射太強了(笑)



12 塚跡にはまってから、実はマイナーカップリングだという事実に驚きま  したか?〔對於自己喜歡上塚跡這樣配對的事實,會感到吃驚嗎?〕

  不會啊,這是很自然的一件事(笑)



13 マイナーでも塚跡はオフィシャル公認だと思いますか?〔你認為塚跡也  是官方王道之一嗎?〕

  絕對是!



14 あまりのマイナーっぷりに思わず自分で塚跡を書(描)いちゃったりし  てますか?〔讓你有『塚跡是官方設定』這樣感覺的描寫是什麼呢?〕*  本題翻譯不確定原意.

  嗯,很多啊,雙部長戰、動畫電影、舞台劇還有真人電影都是塚跡設定

  不是說真人電影,跡部說了愛してるぜ(笑)



15 貴女が読みたいと思う塚跡の設定やシチュエーションは?〔會讓你認為  這是塚跡cp的設定是什麼?〕

  雙部長喜歡搞曖昧啊...



16 貴女にとっての塚跡名シーンは?〔你認為的塚跡名場面是?〕

  雙部長戰!



17 貴女にとっての塚跡ソングは何ですが?(キャラソン可)〔你認為哪首  歌算是塚跡主題曲?網王配音歌曲也行〕

  Wonderful Days....小景特地為手塚設計的欸(笑)



18 PS2「SmashHit!」及び「SmashHit!2」のペア   モードを塚跡で遊ばれましたか?〔有玩過PS2遊戲        「SmashHit!」及「SmashHit!2」裡面的塚跡雙打模式嗎?〕

  有,雖然老哥喜歡用不二...殘念



19 遊んだ人はその感想を、遊んだ事の無い人は差し支えなければその理由  は?〔承上題,有玩的人(或者沒有玩的人),理由是什麼呢?〕

  私心啊~



20 ぶっちゃけ手塚と跡部どっちが好き?〔比較喜歡手塚,還是跡部?〕

  好困難啊,最近因為加藤對於小景的喜愛度又飆升,可以說一樣多嗎?



21 貴女の理想の手塚はどんなキャラですか?〔你理想中的手塚是怎樣的性  格?〕

  雖然很冷沉,可是是個好人,是個很適合當鄰家大哥的人...

  如果不包括喜歡叫人跑操場的話



22 手塚は他の青学キャラにとってどんな存在だと思いますか?〔你認為其  他青學成員對於手塚的存在是怎麼想的?〕

  值得尊敬的部長大人,雖然很嚴厲...  



23 貴女の理想の跡部はどんなキャラですか?〔你理想中的跡部是怎樣的性  格?〕

  現在這樣很好...



24 跡部は他の氷帝キャラにとってどんな存在だと思いますか?〔你認為其  他冰帝成員對於跡部的存在是怎麼想的?〕

  華麗又實力堅強的部長...



25 貴女の理想の塚跡はどんな関係?〔你理想中的塚跡關係應該是怎樣?〕

  嗯,兩個人都沒有說出口,可是心照不宣?笑



26 2人の初めての出会い…その妄想を語ってください〔兩人第一次約會的  情況...請說說看自己猜測的想法〕

  跟平常沒兩樣...



27 2人が自分の気持ちを自覚したのはいつ頃だと思いますか?〔你認為兩  人什麼時候,才開始意識到自己對對方的感情?〕

  應該都有察覺到異樣感情,但是沒人認真去追究,然後就曖昧嘍...



28 告白したのはどちらからだと思いますか?〔你覺得是誰先告白的呢?〕

  當然是小景,手塚要維持冰山形象(笑)



29 手塚になりきって跡部に告白してみてください〔手塚向跡部告白會講什  麼?〕

  嗯,不說話,用眼波交流?!哈!



30 跡部になりきって手塚に告白してみてください〔跡部向手塚告白會講什  麼?〕

  沉醉在本大爺的華麗下,跟本大爺過華麗麗的一輩子...



31 2人の関係はどこまで進んでいると思いますか?〔你覺得告白之後,兩  人的關係會發展到哪裡?〕

  什麼叫發展到哪裡啊?心靈上還是身體上XD...



32 2人の関係は心と身体どちらが先で始まったと思いますか?〔你覺得這  兩人之間是先有愛?還是先有性呢?〕

  呃,愛吧...



33 2人きりでいるときお互いを何と呼んでいると思いますか?〔你認為兩  人是如何稱呼對方?〕

  跡部,手塚...



34 跡部と手塚、より一層強く相手を思っているのはどちらだと思います   か?〔這兩個人誰比較在意對方呢?〕

  都很在意彼此嘍...



35 中学3年の2人ですがそれぞれの進学先はどこだと思いますか?〔國三  時,兩人各自決定的升學處是哪裡呢?〕

  直升吧...



36 高校卒業後の2人の生活を捏造してみてください〔請想像一下兩人高中  畢業之後在一起的生活〕

  考上同所大學,然後同居...



37 2人の仲はテニス部内に知られていると思いますか?〔你覺得兩人之間  的事,網球部的人知道嗎?〕

  知道,沒什麼好隱瞞的...



38 2人の仲は親公認だと思いますか?〔你覺得兩人之間的事,有被家人認  可嗎?〕

  希望有...



39 2人のよき相談役はいると思いますか?それは誰ですか?〔你覺得兩人  會有諮詢對象嗎?會是誰呢?〕

  哈哈,應該是沒有吧,如果一定要說有的話,不二跟小忍嘍...



40 手塚の恋敵は誰だと思いますか?〔你覺得手塚的情敵會是誰?〕

  小忍?!



41 跡部の恋敵は誰だと思いますか?〔你覺得跡部的情敵會是誰?〕

  嗯,不二?!



42 手塚が浮気をすることがあると思いますか? そのときの跡部の反応   は?〔你覺得手塚會見異思遷嗎?這種時候跡部會怎麼辦呢?〕

  當然不會,手塚是個超堅持的人...



43 跡部が浮気をすることがあると思いますか? そのときの手塚の反応   は?〔你覺得跡部會見異思遷嗎?這種時候手塚會怎麼辦呢?〕

  不會!小景是個很執著的人



44 10月の誕生日にはお互い何をプレゼントすると思いますか?〔十月生  日的時候,會送彼此怎樣的生日禮物呢?〕

  小景的大概是華麗的東西(小景的照片?!)

  手塚應該會是送很實用的東西吧...(網球拍?!)



45 2人はどんなクリスマスを過ごすと思いますか?〔兩人會怎樣慶祝聖誕  節呢?〕

  小景想華麗的慶祝,手塚想低調...結果好難說...



46 では大晦日から元旦にかけては?〔除夕至正月初一又是怎麼過呢?〕

  聖誕節華麗的過,除夕至元旦兩個人失蹤去搞雙人世界?



47 跡部はバレンタインに手塚に何か贈ると思いますか? 贈るなら何を贈  ると思いますか?〔跡部情人節會送什麼給手塚呢?會想要送什麼?〕

  送小景套餐一份?!哈哈



48 手塚が肩の治療中遠距離恋愛の2人は電話又はメールで話していると思  いますか?[手塚去治療肩傷時,遠距離戀愛的兩人是通電話還是信件   呢?〕

  嗯,email多數吧。有錢的小景大爺打電話,古板的手塚使用明信   片?!



49 電話(メール)をしているとしたらどのくらいの頻度だと思いますか?  〔承上,通話/信件的頻繁程度如何呢?〕

  嗯,三天一次吧



50 声や文字だけじゃ我慢できずに、跡部は手塚に逢いに行っていると思い  ますか?〔你覺得跡部會因為不滿足於聲音和文字,而跑去找手塚嗎?〕

  大概吧,但是走不開,只好暗自忍耐(叫手塚裝視訊,這樣就看的到了)

  就算去了,會被手塚趕回來吧?會被罵竟然敢翹課。



51 跡部に対する手塚の想いを手塚になりきって代弁してみてください〔請  試著描寫出跡部對手塚的思念感情〕

  一忙完就掛在電腦前收信或在msn上等手塚...



52 手塚に対する跡部の想いを跡部になりきって代弁してみてください〔請  試著描寫出手塚對跡部的思念感情〕

  打開電腦後先收信,偶爾有空閒時也會等等看小景會不會上線...



53 あなたにとっての塚跡とは?[請描述你心目中的塚跡關係?]

  平淡的過著普通的生活,不過有小景在,想平淡也難吧?笑



54 ここだけの話…跡塚もいける?〔至此就再問一下....認為跡塚也   ok嗎?〕

  ok啊...不過還是喜歡塚跡多些...



55 では最後に語り足りない事や、質問の感想など自由に語ってくださ〔最  後請說一下對這份問卷的感想吧〕

  好玩欸









以前就玩過的問卷,有些答案改掉了,笑...
arrow
arrow
    全站熱搜

    shuangyui 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()