這是今天聽到的立海歌曲~
團名叫海志漢(意味不明)
團員有幸村、真田、光頭以及參謀柳

老實說看完中譯後,有種很謎樣的感覺...
追求勝利 = Romantic???
我只能說王者果然跟別人不同啊

其實今天原本要放dreaming on the radio的~
可是聽完這歌後立刻決定更動~

太陽よりも 熱いハートが
罪なくらい燃えている

きわどいスリル 酔ってみるかい?
いいよ 魅せてあげるから

風さえも味方に コート舞うのは
気高く麗しい 王者の誇りさ

Believe me, Dramatic!
声援くれたら 夢で応えよう
爛漫 華麗なる
最強の浪漫 俺たちと一緒に感じてくれ
もっとこの瞬間 ぎゅっと抱きしめたい

百戦錬磨 クールな瞳
罪と呼ばれてもいい

注いでくれ お前の視線
きっと 見せてあげるから

澄み切った青空 高鳴る鼓動
明日につながる 無敵の神話を

Please me, Romantic!
笑顔の花に 勝利捧げよう
情熱 体中駆ける
最高の浪漫 出逢ってしまった運命だから
ずっと忘れない 全部焼き付けたい

Believe me, Dramatic!
声援くれたら 夢で応えよう
爛漫 華麗なStory
最強の浪漫 ”今”という輝き刻み込んで
キラリ。この瞬間 強く抱きしめた
Please me, Believe me, Romantic!!

*****

比太陽還熾熱的心
犯罪般的燃燒著

要試試看沉醉在千鈞一髮的戰慄感中嗎?
可以啊 我來讓你見識看看吧…

甚至連風都是我們的伙伴 在球場上起舞的是
崇高美好的 王者榮耀

Believe me, Dramatic!
若聽到加油聲 會在夢中回應你
爛漫 華麗的 Story
和我們一起感受 最強的浪漫吧
想要緊緊擁抱住 這個瞬間

身經百戰後 冷酷的眼神
被稱為是罪惡也沒關係

將你的視線聚焦在我身上吧
一定 會讓你看見的…

晴朗的藍空 高鳴的鼓動
無敵的神話連接起明日

Please me, Romantic!
將勝利獻給笑靨如花的你
熱情在體內奔騰
最棒的浪漫 即是使我們相遇的命運
永難忘懷 想全部烙印心底

Believe me, Dramatic!
若聽到加油聲 會在夢中回應你
爛漫 華麗的 Story
最強的浪漫 刻進“現在”這個光輝中
閃亮著。 用力的緊抱住這個瞬間
想要緊緊擁抱住這個瞬間
Please me, Believe me, Romantic!!

歌詞和翻譯轉載自網王歌詞庫

*****

罪=つみ
魅する=みする
麗しい=うるわしい
声援=セイエン=エール
華麗=かれい
最強=さいきょう
百戦錬磨=ひゃくせんれんま
注ぐ=そそぐ
澄み=すみ
鳴る=なる
鼓動=こどう
捧げよう=ささげよう
駆ける=かける
付けたい=つけたい
刻み=きざみ

創作者介紹
創作者 shuangyui 的頭像
shuangyui

懸の幻想帝國

shuangyui 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()