懸の幻想帝國

這是小景的October~
真是n久前的歌啊...
小景的新曲何時才會出現???
難道又要等十月嗎???
這首歌翻譯的意外的順暢啊~(笑)
一切都是因為

今日もまたこの勝負に　歓びを求めて
今天也還是在這勝負中追求歡愉
勝ち続ける現実は　この俺を祝ってる
現實在為持續勝利的我祝賀

暑い夏が終わり　戦いの後　一時の休み
暑夏結束 戰鬥之後是一時的休息
誰もが思っても　もう新しいgame
誰都是這麼想的 已經是新的game
始まっているのさ　立ち止ることはない
一旦開始就不會停止

It's the special day
誰もが一つ　持って生まれた記念日を
誰都擁有一個出生紀念日
今　胸に刻んで
現在 刻在胸前
己の強さ確かめ　明日へと向かうよ
為了確認自己的強勁 朝向明天
Birthday song to you

ギリギリの場面だって　焦ることなどなく
即使是驚險的場面 也沒有焦急等情緒
冷静でいる理由を　人を問い掛けるよ
維持冷靜的理由 人們都懸掛著疑問

陽の暮れが早まり　秋の空見る
日落來的很早 望著秋天的天空
そんな感傷に　浸るような甘さを持った奴となんて　話す気になれない
無法習慣和一副沉浸在感傷中的天真傢伙們說話
勝ち負けの世界さ
這是勝負的世界

It's the special day
誰もが一つ　持って生まれた記念日に
誰都擁有一個出生紀念日
今　自分を試し
現在 測試自己
己に勝って行くこと　明日へと繋ぐよ
為了戰勝自己 朝明天連繫
Birthday song to you