懸の幻想帝國

某隻終於看完了100曲DVD~~~
諏訪部sama好可愛～
置鲇sama不愧是情歌國王~~(笑)
皆川sama唱的很好聽~~~
最萌的還是楠田sama和浪川sama的小亮和小鳳啊~~~(呼~)
細谷佳正sama好帥啊~~~(被電到~)
身為網王迷真是太好了~
各位聲優sama辛苦了~~~~

以下為特別紀念的100曲~
跟官方的100曲無關~
是某隻個人挑選的100曲~
順序與排名無關~
接下來應該會一天一首~(只要我有毅力的話XD)
歌詞和翻譯皆轉自網王歌詞庫


Flower-咲乱華- （龍馬、跡部、手塚、真田、合唱）

どんな色で着飾れば
自分らしくいられる？
ビルに欠けたあの空は
教えてはくれない

迷い込んだ迷路にも
必ず出口はある
立ち止まってしまったら
答えには着けない

求めてるものが何だって
結末を急いじゃ　現在（いま）がつまらないぜ

咲き乱れて　華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く　魂（こころ）燃やせ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ

今すぐに欲しいものは
本当はわかっている
身体が震え出すほどの
最高のスリル

たどり着く場所が何処だって
結末を急いじゃ　未来（あす）がつまらないぜ

愛しいほど　胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも　奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ

形のない光がさす
場所で君を待っている

咲き乱れて　華麗に舞え
プライドは脱ぎ捨てろ
誇り高く　魂（こころ）燃やせ
終わらない旅へ
愛しいほど　胸を焦がせ
憂鬱さえ巻き込んで
狂おしくも　奇麗になれ
偽りの色じゃ
本物にはなれやしないぜ


※中文翻譯　by 炭

要用什麼顏色去裝飾
才能保有自我
在大樓上那片欠缺了的天空
不肯告訴我

就算闖進了迷宮
也一定有出路
因為站在原地
所以無法得到答案

無論追求的東西是什麼也好
如果急於追求結果 「現在」就會很無聊

盡情的綻放吧 變得更華麗
放下尊嚴
高尚的讚賞 靈魂(心)燃燒起來 *
虛偽的色彩 永遠不會成真

現在追求的東西
其實我心知肚明
身體開始抖震
這是最高的驚險

無論要到達的是什麼地方
如果急於追求結果 「未來」就會很無聊
所愛的東西 在心中燃燒
連憂鬱都能捲進
就算瘋狂 也要變得華麗
虛偽的色彩 永遠不會成真

我在無形之光照耀的場所等待著你

盡情的綻放吧 變得更華麗
放下尊嚴
高尚的讚賞 靈魂(心)燃燒起來 *
向著永無休止的旅程
所愛的東西 在心中燃燒
連憂鬱都能捲進
就算瘋狂 也要變得華麗
虛偽的色彩 永遠不會成真


聽後小感：
這可是難得的有雙部長的歌曲啊～～
不過最喜歡的是小景那句プライドは脱ぎ捨てろ
諏訪部sama唱來是華麗麗的貴氣啊啊啊~~~~